Искључење возача из саобраћаја, задржавање возача, упућивање возача на контролни лекарски преглед, утврђивање присуства алкохола и/или психоактивних супстанци код учесника у саобраћају, заустављање, односно упућивање ради заустављања возила на безбедном месту или укључивања на пут за ту врсту или категорију возила, снимање саобраћаја и учесника у саобраћају коришћењем одговарајућих средстава као и документовање прекршаја и других поступања у саобраћају супротних прописима, привремено одузимање предмета прекршаја, одузимање обрасца стране возачке дозволе када возач има више од једне возачке дозволе, искључење возила из саобраћаја, упућивање на контролни технички преглед возила, уклањање, односно премештање возила, као и постављање уређаја којима се спречава одвожење возила, мерење осовинског оптерећења возила и укупне масе возила

Полицијски службеник ће привремено искључити из саобраћаја возача који: Cảnh sát sẽ tạm thời loại trừ người lái xe khỏi giao thông nếu:
Број потребних одговора: 2

се креће возилом брзином која је од 51 km/h до 70 km/h већа од дозвољене на путу у насељуdi chuyển cùng phương tiện với tốc độ cao hơn tốc độ cho phép từ 51 km/h đến 70 km/h trên đường trong khu định cư

управља возилом под дејством алкохолаlái xe dưới ảnh hưởng của rượu

одбије да се подвргне испитивању, односно стручном прегледуtừ chối nộp bài kiểm tra, nghĩa là kiểm tra chuyên môn

управља возилом за које је при контроли саобраћаја утврђено да је технички неисправно због неисправности уређаја за управљање или уређаја за заустављањеđiều khiển phương tiện bị phát hiện có khiếm khuyết về mặt kỹ thuật trong quá trình điều khiển giao thông do thiết bị lái hoặc thiết bị dừng bị trục trặc

управља возилом под дејством психоактивних супстанциlái xe dưới ảnh hưởng của chất kích thích thần kinh

захтева анализу крви, односно уринаyêu cầu phân tích máu hoặc nước tiểu

ноћу на моторном возилу за време вожње у саобраћају на путу нема укључена дуга светлаban đêm, trên xe cơ giới tham gia giao thông trên đường không bật đèn pha

се креће брзином која је већа за више од 70 km/h од дозвољене на путу ван насељаdi chuyển với tốc độ cao hơn 70 km/h so với tốc độ cho phép trên đường bên ngoài khu định cư

нема возачку дозволу за управљање возилом оне категорије којој припада возило којим управљаkhông có bằng lái xe để lái loại xe mà mình đang lái

управља возилом за време трајања заштитне мере или мере безбедностиlái xe trong thời gian áp dụng biện pháp bảo vệ hoặc biện pháp an toàn

управља возилом које је оптерећено преко своје носивости за више од 5%điều khiển phương tiện chở quá tải trọng quá 5%

прође светлосни саобраћајни знак када је тим знаком забрањен пролазvượt qua biển báo giao thông có đèn khi biển báo đó cấm đi qua

се у зони школе креће брзином која је преко 50 km/h већа од дозвољенеđang di chuyển trong khu vực trường học với tốc độ cao hơn 50 km/h so với tốc độ cho phép

је затечен да управља возилом у саобраћају за време трајања искључења возачаbị bắt quả tang đang điều khiển phương tiện tham gia giao thông trong thời gian tài xế bị treo giò

није искористио дневни одмор у року од 24 сата након завршетка претходног дневног или недељног одмораkhông sử dụng thời gian nghỉ hàng ngày trong vòng 24 giờ sau khi kết thúc thời gian nghỉ hàng ngày hoặc hàng tuần trước đó

управља возилом након истека рока важења возачке дозволе, односно пробне возачке дозволеlái xe sau ngày giấy phép lái xe hết hạn, tức là giấy phép lái xe tập sự

управља возилом које је технички неисправноlái xe bị lỗi kỹ thuật

Ради утврђивања присуства алкохола у организму возач по налогу овлашћеног лица:Để xác định nồng độ cồn trong cơ thể người lái xe, theo lệnh của người có thẩm quyền:

није дужан да омогући вршење испитивања помоћу одговарајућих средстава (алкометар и др.), уколико прекине са управљањем моторним возиломkhông bắt buộc phải cho phép kiểm tra bằng các phương tiện thích hợp (máy thở, v.v.), nếu anh ta dừng lái xe cơ giới

је дужан да поступи без одлагања и омогући вршење испитивања помоћу одговарајућих средстава (алкометар и др.)có nghĩa vụ hành động không chậm trễ và cho phép kiểm tra bằng các phương tiện thích hợp (máy thở, v.v.)

није дужан да омогући вршење испитивања помоћу одговарајућих средстава (алкометар и др.), у случају да захтева да се изврши анализа крви, односно крви и урина у одговарајућој установиkhông bắt buộc phải cho phép xét nghiệm bằng các phương tiện thích hợp (máy thở, v.v.), trong trường hợp cần thực hiện xét nghiệm máu, tức là phân tích máu và nước tiểu tại cơ sở thích hợp

Да ли је возач дужан да ради утврђивања присуства алкохола у организму без одлагања поступи по налогу овлашћеног лица, и омогући вршење испитивања помоћу одговарајућих средстава (алкометар и др.)?Để xác định sự hiện diện của rượu trong cơ thể, người lái xe có buộc phải hành động ngay lập tức theo lệnh của người có thẩm quyền và cho phép kiểm tra bằng các phương tiện thích hợp (máy thở, v.v.) không?

ДаĐúng

НеKHÔNG

Да, само ако је учествовао у саобраћајној незгодиCó, chỉ khi anh ấy bị tai nạn giao thông

Возач може захтевати да се изврши анализа крви, односно крви и урина или других телесних материја, у одговарајућој установи, о сопственом трошку:Người lái xe có thể yêu cầu phân tích máu, tức là máu và nước tiểu hoặc các chất khác của cơ thể, được thực hiện tại cơ sở thích hợp và bằng chi phí của mình:

ако оспорава резултате добијене извршеним испитивањем помоћу одговарајућих средстава (алкометар, дрога тест и др.)nếu anh ta phản đối kết quả thu được từ cuộc kiểm tra được thực hiện bằng các phương tiện thích hợp (máy thở, xét nghiệm ma túy, v.v.)

у року од 24 сата након извршеног испитивањаtrong vòng 24 giờ sau khi khám

и без извршеног испитивања помоћу одговарајућих средстава (алкометар, дрога тест и др.)và không được kiểm tra bằng các phương tiện thích hợp (máy thở, xét nghiệm ma túy, v.v.)

Возач може захтевати да се изврши анализа крви, односно крви и урина или других телесних материја, у одговарајућој установи, о сопственом трошку ако оспорава резултате добијене извршеним испитивањем помоћу одговарајућих средстава (алкометар, дрога тест и др.):Người lái xe có thể yêu cầu phân tích máu, tức là máu và nước tiểu hoặc các chất cơ thể khác, được thực hiện tại cơ sở thích hợp, bằng chi phí của mình, nếu anh ta phản đối kết quả thu được từ cuộc kiểm tra bằng các phương tiện thích hợp (máy thở, xét nghiệm ma túy, v.v.):

у писаној форми, у року од 24 сата након извршеног испитивањаbằng văn bản, trong vòng 24 giờ sau khi thi

у писаној форми, на лицу места, у записник у коме су утврђени резултати испитивањаbằng văn bản, tại chỗ, trong biên bản xác định kết quả kiểm tra

усмено на лицу местаbằng miệng ngay tại chỗ

Ако возило којим је управљао возач који је искључен из саобраћаја омета несметано и безбедно одвијање саобраћаја, полицијски службеник може:Nếu một phương tiện do người lái xe bị cấm tham gia giao thông điều khiển cản trở luồng giao thông thông suốt và an toàn, cảnh sát có thể:

привремено одузети возило док не престану разлози за искључење возачаtạm giữ phương tiện cho đến khi hết lý do truất quyền lái xe

преместити возило, односно наложити да се возило преместиdi chuyển phương tiện, tức là ra lệnh di chuyển phương tiện

омогућити возачу да заврши започету вожњу до жељеног одредиштаcho phép người lái xe hoàn thành chuyến đi đã bắt đầu đến đích mong muốn

Ако возило које је искључено из саобраћаја, омета несметано и безбедно одвијање саобраћаја полицијски службеник може:Nếu một phương tiện bị cấm tham gia giao thông cản trở luồng giao thông thông suốt và an toàn, cảnh sát có thể:

привремено одузети возило док не престану разлози за искључење возача, односно возилаtạm giữ phương tiện cho đến khi lý do đuổi người lái xe tức là phương tiện chấm dứt

преместити возило, односно наложити да се возило преместиdi chuyển phương tiện, tức là ra lệnh di chuyển phương tiện

Полицијски службеник може преместити, односно наложити да се премести:Cảnh sát có thể di chuyển hoặc ra lệnh di chuyển:

свако возило чији возач је прекршио и показује намеру за даље кршења прописа о безбедности саобраћајаbất kỳ phương tiện nào mà người lái xe đã vi phạm và có ý định vi phạm thêm các quy định về an toàn giao thông

возило којим је управљао возач који је искључен из саобраћаја када исто омета несметано и безбедно одвијање саобраћајаmột phương tiện được điều khiển bởi một người lái xe bị loại trừ khỏi giao thông khi điều đó cản trở luồng giao thông thông suốt và an toàn

свако возило којим је управљао возач који је искључен из саобраћајаbất kỳ phương tiện nào được điều khiển bởi người lái xe bị loại trừ khỏi giao thông

Полицијски службеник може преместити, односно наложити да се премести:Cảnh sát có thể di chuyển hoặc ra lệnh di chuyển:

возило које је искључено из саобраћаја када исто омета несметано и безбедно одвијање саобраћајаmột phương tiện bị loại khỏi giao thông khi nó cản trở luồng giao thông thông suốt và an toàn

свако возило које не испуњава услове за учешће у саобраћајуphương tiện nào không đủ điều kiện tham gia giao thông

свако возило које је искључено из саобраћајаbất kỳ phương tiện nào bị loại trừ khỏi giao thông

Трошкове премештања возила којим је управљао возач који је искључен из саобраћаја сноси:Chi phí di dời xe do người điều khiển phương tiện bị cấm tham gia giao thông chịu:

власник, односно корисник возила, само у случају када је искључени возач задржан до отрежњењаchủ sở hữu, tức là người sử dụng phương tiện, chỉ trong trường hợp người lái xe khuyết tật bị giam giữ cho đến khi anh ta tỉnh táo

орган чији је службеник наложио премештањеCơ quan có viên chức ra lệnh chuyển giao

власник, односно корисник возилаchủ sở hữu hoặc người sử dụng phương tiện

Трошкове премештања возила које је искључено из саобраћаја сноси:Chi phí di chuyển xe bị cấm tham gia giao thông do:

власник, односно корисник возилаchủ sở hữu hoặc người sử dụng phương tiện

власник, односно корисник возила, само у случају када је возило искључено због неисправности уређаја за управљање или уређаја за заустављањеchủ sở hữu, tức là người sử dụng phương tiện, chỉ trong trường hợp phương tiện bị vô hiệu hóa do thiết bị lái hoặc thiết bị dừng xe bị trục trặc

орган чији је службеник наложио премештањеCơ quan có viên chức ra lệnh chuyển giao

Возач који је под дејством алкохола ће бити задржан до отрежњења, а најдуже 12 сати, ако има садржај алкохола у крви већи од:Người lái xe trong tình trạng say rượu sẽ bị giam giữ cho đến khi tỉnh táo và tối đa là 12 giờ nếu người đó có nồng độ cồn trong máu cao hơn:

1,00 mg/ml1,00 mg/ml

0,50 mg/ml0,50 mg/ml

1,20 mg/ml1,20 mg/ml

Возач који одбије да се подвргне испитивању на присуство алкохола и/или других психоактивних супстанци ће бити:Người lái xe từ chối kiểm tra nồng độ cồn và/hoặc các chất kích thích thần kinh khác sẽ bị:

искључен из саобраћаја и обавезно задржанbị cấm tham gia giao thông và phải bị giam giữ

спроведен у одговарајућу установу да се изврши анализа крви, односно крви и урина или других телесних материјаđược đưa đến cơ sở thích hợp để thực hiện phân tích máu, tức là máu và nước tiểu hoặc các chất cơ thể khác

само искључен из саобраћајаvừa bị cắt khỏi giao thông

Возач који је под дејством алкохола, чији је садржај алкохола у крви мањи од 1,20 mg/ml:Người lái xe trong tình trạng say rượu, có nồng độ cồn trong máu dưới 1,20 mg/ml:

може бити задржан само ако изражава намеру, односно ако постоји опасност да ће наставити са управљањем возилом након што је искључен из саобраћајаchỉ có thể bị giam giữ nếu anh ta bày tỏ ý định của mình, tức là nếu có nguy cơ anh ta sẽ tiếp tục lái xe sau khi bị loại khỏi giao thông

мора бити обавезно задржанphải được giữ lại

може бити задржан само ако је изазвао саобраћајну незгодуanh ta chỉ có thể bị giam giữ nếu anh ta gây ra tai nạn giao thông

Возач који је под дејством алкохола, чији је садржај алкохола у крви 1,00 mg/ml:Người lái xe trong tình trạng say rượu, có nồng độ cồn trong máu 1,00 mg/ml:

мора бити обавезно задржанphải được giữ lại

може бити задржан само ако је изазвао саобраћајну незгодуanh ta chỉ có thể bị giam giữ nếu anh ta gây ra tai nạn giao thông

Возило може бити упућено на контролни технички преглед када:Xe có thể được đưa đi kiểm định kỹ thuật kiểm soát khi:

је возило искључено из саобраћаја због техничке неисправностиchiếc xe đã bị loại khỏi giao thông do lỗi kỹ thuật

су на возилу које је учествовало у саобраћајној незгоди оштећени витални склопови и уређаји битни за безбедно учешће возила у саобраћају на путуcác bộ phận và thiết bị quan trọng cần thiết cho sự tham gia an toàn của phương tiện khi tham gia giao thông trên đường đã bị hư hỏng trên phương tiện trong vụ tai nạn giao thông

полицијски службеник посумња у техничку исправност возилаviên cảnh sát nghi ngờ tính đúng đắn về mặt kỹ thuật của chiếc xe

Контролни технички преглед возила:Kiểm soát kiểm tra kỹ thuật phương tiện:

може бити извршен само у објекту за вршење техничког прегледа који одреди полицијски службеникchỉ được thực hiện tại cơ sở kiểm tra kỹ thuật do công an chỉ định

мора бити извршен у објекту за вршење техничког прегледа у којем је извршен последњи редовни технички преглед возилаphải được thực hiện tại cơ sở kiểm định kỹ thuật, nơi đã thực hiện kiểm định kỹ thuật định kỳ xe gần nhất

може бити извршен у објекту за вршење техничког прегледа који одабере возачcó thể thực hiện tại cơ sở kiểm tra kỹ thuật do người lái xe lựa chọn

Возач возила које је упућено на контролни технички преглед дужан је да:Người điều khiển phương tiện được đưa đi kiểm định kỹ thuật điều khiển có nghĩa vụ:

омогући вршење контролног техничког прегледа најкасније до истека рока од 24 сата од упућивањаcho phép thực hiện kiểm tra kỹ thuật kiểm soát chậm nhất là hết 24 giờ kể từ khi được giới thiệu

без одлагања поступи по налогу овлашћеног лица и омогући вршење контролног техничког прегледа само ако је возило учествовало у саобраћајној незгодиthực hiện ngay theo lệnh của người có thẩm quyền và chỉ cho phép thực hiện kiểm tra kỹ thuật điều khiển khi xe bị tai nạn giao thông

без одлагања поступи по налогу овлашћеног лица и омогући вршење контролног техничког прегледаkhông chậm trễ, thực hiện theo lệnh của người có thẩm quyền và tạo điều kiện thuận lợi cho việc thực hiện kiểm tra kỹ thuật kiểm soát.

Да ли је возач дужан да без одлагања поступи по налогу овлашћеног лица и омогући вршење контролног техничког прегледа?Người lái xe có phải thực hiện ngay theo lệnh của người có thẩm quyền và thực hiện kiểm tra kỹ thuật điều khiển không?

Да, само уколико је возило неоптерећеноCó, chỉ khi xe được dỡ hàng

ДаĐúng

Не, уколико за возило постоји потврда о техничкој исправностиKhông, nếu xe có giấy chứng nhận đúng kỹ thuật

Трошкове контролног техничког прегледа сноси:Chi phí kiểm tra kỹ thuật điều khiển do:

власник, односно корисник возила, без обзира на утврђено стање техничке исправностиchủ sở hữu, tức là người sử dụng phương tiện, bất kể trạng thái đúng đắn về mặt kỹ thuật đã được thiết lập

орган чије је службено лице упутило возило на контролни технички преглед, без обзира на утврђено стање техничке исправностиcơ quan có quan chức cử phương tiện đi kiểm tra kỹ thuật kiểm soát, bất kể trạng thái đúng đắn về mặt kỹ thuật đã được thiết lập

власник, односно корисник возила, само када је на контролном техничком прегледу утврђена техничка неисправност возилаchủ sở hữu phương tiện, tức là người sử dụng phương tiện, chỉ khi phương tiện được xác định có trục trặc kỹ thuật trong quá trình kiểm tra kỹ thuật điều khiển

Возило може бити упућено на мерења осовинског оптерећења када:Xe có thể được đưa đi đo tải trọng trục khi:

је оптерећено теретно возило учествовало у саобраћајној незгоди при чему су оштећени витални склопови и уређаји битни за безбедно учешће возила у саобраћају на путуmột chiếc xe chở hàng đã bị tai nạn giao thông, trong đó các bộ phận và thiết bị quan trọng cần thiết cho việc tham gia giao thông đường bộ của xe bị hư hỏng

полицијски службеник посумња да возило не испуњава прописане услове у погледу осовинског оптерећења и укупне масе возилаCSGT nghi ngờ xe không đáp ứng các điều kiện quy định về tải trọng trục và tổng trọng lượng của xe

је возило искључено из саобраћаја због техничке неисправностиchiếc xe đã bị loại khỏi giao thông do lỗi kỹ thuật

Возач возила које је упућено на мерења осовинског оптерећења дужан је да:Người điều khiển phương tiện được đưa đi đo tải trọng trục có nghĩa vụ:

омогући мерења осовинског оптерећења најкасније до истека рока од 24 сата од упућивањаcho phép đo tải trọng trục không muộn hơn 24 giờ kể từ khi được giới thiệu

без одлагања поступи по налогу овлашћеног лица и омогући мерења осовинског оптерећењаkhông chậm trễ, thực hiện theo lệnh của người được ủy quyền và cho phép đo tải trọng trục

без одлагања поступи по налогу овлашћеног лица и омогући мерења осовинског оптерећења само ако је возило учествовало у саобраћајној незгодиhành động ngay lập tức theo lệnh của người có thẩm quyền và chỉ cho phép đo tải trọng trục nếu xe bị tai nạn giao thông

Да ли је возач дужан да без одлагања поступи по налогу овлашћеног лица и омогући мерења осовинског оптерећења, односно укупне масе возила?Người lái xe có buộc phải hành động ngay lập tức theo lệnh của người có thẩm quyền và cho phép đo tải trọng trục xe, tức là tổng trọng lượng của xe không?

ДаĐúng

Да, само уколико се ради о оптерећеном теретном или прикључном возилуCó, chỉ khi đó là xe tải hoặc xe moóc có tải

Не, уколико возач поседује документ из кога се може утврдити маса терета на возилуKhông, nếu người lái xe có tài liệu để xác định khối lượng hàng hóa trên xe

Трошкове мерења осовинског оптерећења сноси:Chi phí đo tải trọng trục do:

власник, односно корисник возила, без обзира на вредности добијене мерењемchủ sở hữu, tức là người sử dụng phương tiện, bất kể giá trị thu được bằng phép đo

орган чије је службено лице упутило возило на мерење, без обзира на вредности добијене мерењемcơ quan có thẩm quyền cử phương tiện đi đo, bất kể giá trị thu được từ phép đo

власник, односно корисник возила, само када је мерењем утврђено да возило не испуњава прописане вредности у погледу осовинског оптерећења, односно укупне масе возилаchủ sở hữu, tức là người sử dụng phương tiện, chỉ khi được xác định bằng phép đo rằng xe không đáp ứng các giá trị quy định về tải trọng trục, tức là tổng trọng lượng của xe